（一）需執行的標準規范 國新出發〔2020〕10號《報紙期刊質量管理規定》《翻譯服務 第1部分：筆譯服務要求》（GB/T 19363.1-2022）《翻譯服務譯文質量要求》（GB/T 19682-2005）? 。 （二）采購產品具體要求： 1、翻譯流程要求： 第一步：中國譯員翻譯 由中國翻譯完成中譯外工作，要求用詞、造句方面盡可能地道和標準，專業詞匯運用符合該行業領域標準。 第二步：外籍母語潤色 由在華外籍翻譯對譯稿的語法、詞匯進行修正和潤色，確保譯稿純正、地道，達到母語品質。 第三步：校對 雜志排版完成后，在雜志二校流程對版樣進行中英文校對工作。機艙內局域網系統和機上個人點播系統內容信息在翻譯完成后即刻完成稿件校對工作，即所提交的翻譯稿件必須是經過校對的版本。 其他：非翻譯內容校對 對非翻譯公司翻譯的外文稿件提供校對服務，確保譯稿內容對應原文。 2.語言要求： 英語、德語、日語、法語、韓語、西班牙語、意大利語、俄語、阿拉伯語、泰語、印尼語、馬來西亞語、葡萄牙語、土耳其語、希臘語、蒙古語、藏語、維吾爾語、粵語（繁體中文）。 3.翻譯專項要求（詳見附件） （三）服務標準： 1.質量保證 （1）翻譯公司提供的譯文不得違反國家法律、新聞出版法規，不得出現損害國家利益或所屬航空公司形象等內容安全問題。 （2）翻譯公司應充分了解媒體的內容定位，安排具備相應資質和專業背景的翻譯人員進行翻譯，以保證譯文符合所翻媒體的語言習慣和整體風格。對于相關專業內容的翻譯，需要有對專有名詞充分掌握的人員。 （3）翻譯公司提供的譯文須經由在華外籍翻譯對譯稿的語法、詞匯進行修正和潤色，確保譯稿純正、地道，達到對應語言的母語品質。 2.人員資質 （1）為我公司提供翻譯服務的人員，須通過英語專業八級考試，持有CATTI 全國翻譯專業資格（水平）證書，并至少具備二級口譯、筆譯翻譯資格，其中五名（以上）具備一級口譯、筆譯資格的譯員。 （2）除了要持有業內承認的翻譯資質證書；還須有至少5年以上從事翻譯行業的經驗，對翻譯工作有較深刻的理解，行業知識和語言知識都比較豐富。 3.發票及付款 （1）供應商提供符合采購方要求的增值稅專用發票，并保證發票的真實性，開票價格為實際銷售價。 （2）每季度結算一次。 4.專人專線服務 供應商應指派單獨的服務代表，提供7X24小時專人專線服務。 （四）驗收標準： 1.服務期限：合同有效期三年，合同期限內不間斷提供翻譯服務。 2.訂單：供應商每月將訂單（即采購方實際翻譯明細）以電子郵件等形式發送至采購方，采購方對訂單明細進行確認。 3.驗收標準：翻譯公司提供的外文譯稿須達到《翻譯服務譯文質量要求》中的譯文質量要求，根據翻譯服務的特點，譯文綜合差錯率一般不超過1.5‰（不足千字按千字計算）。 4.交付要求：供應商應以官方郵件形式提交純外文文稿和中英對照文稿各一份。 （五）合同形式： 框架協議。

（一）請供應商嚴格按照報名時間及報名材料要求遞交報名材料，報名不通過則將不具備參與項目資格。

（二）所有報名材料須逐一整理成PDF文件，并全部加蓋單位公章；報名材料請確保齊全清晰，否則將可能被取消報名資格并不另行解釋。