招標(biāo)公告
1.招標(biāo)條件
本招標(biāo)項(xiàng)目安能科工安塞風(fēng)電項(xiàng)目部生產(chǎn)管理用工器具采購、110kV升壓站綜合樓家具購置及安裝項(xiàng)目,項(xiàng)目編號:ANKG-HW-BBCG-JZCGZX-2024-013,招標(biāo)人為 中國安能集團(tuán)科工有限公司,項(xiàng)目資金來自 企業(yè)自籌 (資金來源),出資比例為100%。本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)進(jìn)行公開招標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1 項(xiàng)目概況:項(xiàng)目地點(diǎn)位于陜西省延安市安塞區(qū)北部的坪橋鎮(zhèn)、建華鎮(zhèn);建設(shè)規(guī)模100MW。
2.2 招標(biāo)范圍:生產(chǎn)管理用工器具采購安裝(如有)及運(yùn)輸、110kV升壓站綜合樓家具購置運(yùn)輸及安裝;
2.3 交貨地點(diǎn):甲方指定位置;
2.4 交貨期:根據(jù)施工進(jìn)度分批交付。
貨物需求一覽表:
表1:生產(chǎn)管理用工器具采購和110kV升壓站綜合樓家具購置及安裝清單
生產(chǎn)管理用工器具采購和110kV升壓站綜合樓家具購置及安裝清單
序號	項(xiàng)目名稱	型號	單位	數(shù)量	單價(元)	合計(jì)(元)
1	生產(chǎn)管理用工器具購置					
1.1	絕緣手套	35kV	副	6		
1.2	絕緣鞋	35kV	副	6		
1.3	聲光驗(yàn)電器	10kV	個	2		
1.4	聲光驗(yàn)電器	35kV	個	2		
1.5	聲光驗(yàn)電器	110kV	個	2		
1.6	電子式搖表	500V	個	2		
1.7	驗(yàn)電筆	400V	個	15		
1.8	電子式搖表	1000V	個	2		
1.9	電子式搖表	2500V	個	2		
1.10	電子式搖表	5000V	個	2		
1.11	三相短接接地線	35kV	組	4		
1.12	三相短接接地線	110kV	組	4		
1.13	絕緣人字梯	3米	組	1		
1.14	二步絕緣凳	60*30*50	個	1		
1.15	三步絕緣凳	120*30*50	個	1		
1.16	高壓亞克力棒	10kV/10米	副	2		
1.17	高壓亞克力棒	35kV/10米	副	2		
1.18	高壓亞克力棒	110kV/10米	副	2		
1.19	萬用表	FLUKE-28II	塊	5		
1.20	鉗形電流表	F381	塊	2		
1.21	相序表	FLUKE 9062	塊	1		
1.22	測溫槍	FLUKE紅外線	個	2		
1.23	紅外熱成像儀	U Ti320E	個	2		
1.24	“禁止合閘 有人工作”標(biāo)識牌	200mm×160mm	塊	50		
1.25	“禁止操作 有人工作”標(biāo)識牌	200mm×160mm	塊	30		
1.26	“已接地”標(biāo)識牌	200mm×160mm	塊	30		
1.27	“在此工作”標(biāo)識牌	250mm×250 mm	塊	20		
1.28	安全圍欄	管式玻璃鋼伸縮可移動圍欄1.2×2m	盤	12		
1.29	安全帽	國標(biāo)加厚	頂	15		
1.30	雙扣安全帶	單繩5米	副	5		
1.31	智能安全工器具柜	液晶屏+除濕器,絕緣工器具取、存提示	面	2		
1.32	老虎鉗	P-108	個	7		
1.33	尖嘴鉗	014705	個	5		
1.34	斜口鉗	014703B	個	5		
1.35	剝線鉗	13 76 200 ME	個	2		
1.36	網(wǎng)線鉗	97 51 12 (200)	個	2		
1.37	端子壓線鉗	HTI 15	個	2		
1.38	液壓壓線鉗	ZTG-YYGJJ01-22	個	2		
1.39	管鉗	KTW-1525	個	1		
1.40	電烙鐵	AE20Pro	個	2		
1.41	電工套裝	鋰電套裝	套	2		
1.42	電源盤	50米電源線,帶漏保	盤	4		
1.43	沖擊鉆	GSR18V-150C	個	1		
1.44	角磨機(jī)	GA9040	個	2		
1.45	熱風(fēng)槍	SH-X3	個	2		
1.46	扳手套裝	綜合套裝	套	2		
1.47	套筒組合套裝	76件	套	2		
1.48	活動扳手套裝	兩用23件	套	2		
1.49	一字螺絲刀套裝	帶磁	套	2		
1.50	十字螺絲刀套裝	帶磁	套	2		
1.51	內(nèi)六角扳手	1.5-10mm	套	2		
1.52	可調(diào)節(jié)鋸弓	4寸	個	2		
1.53	汽油發(fā)電機(jī)	不小于30kw	個	2		
1.54	吸塵器	IV-1550P	個	2		
1.55	工業(yè)消防吹風(fēng)機(jī)	背負(fù)式	個	2		
1.56	望遠(yuǎn)鏡	ED高清	個	2		
1.57	起釘錘	多功能	個	2		
1.58	榔頭	多功能	個	2		
1.59	銼刀	套裝	個	2		
1.60	對講機(jī)	易燃易爆場所,防爆 ,通訊距離不低于 5km	臺	10		
1.61	卷尺	10米	盤	2		
1.62	鋼卷尺	100米	個	5		
1.63	強(qiáng)光手電筒	防爆型	個	15		
1.64	頭燈	感應(yīng)變焦	個	10		
1.65	手持式喇叭	60W	個	2		
1.66	梯子	10米	個	3		
1.67	伸縮梯	10米三聯(lián)消防	個	2		
1.68	警戒帶	5米雙層	盤	3		
1.69	倉庫貨架	5層高236cm	個	28		
1.70	無人機(jī)	M30,用于集電線路巡線、風(fēng)機(jī)葉片檢查	個	1		
1.71	電焊機(jī)	380V	個	1		
1.72	紅光筆	50mw	個	1		
1.73	剪線鉗	 電纜剪強(qiáng)力棘輪式手動電纜鉗電纜剪線鉗線纜鉗線纜剪刀400mm2	把	2		
1.74	安全隔離帶伸縮帶	3米	個	12		
1.75	世達(dá)電動螺絲刀	24v帶磁	個	2		
1.76	電動扳手	GDS18V-1050	個	2		
1.77	電鋸	WU533	個	1		
1.78	腳手架	1.7米	套	2		
1.79	鉚釘槍	B9532	個	1		
1.80	標(biāo)簽機(jī)	打印寬度20-108mm	臺	2		
1.81	過塑機(jī)	HD-3308	臺	1		
1.82	碎紙機(jī)	雙模式	臺	1		
1.83	計(jì)算器	多功能	臺	5		
1.84	黑白打印機(jī)	無線激光小型	臺	2		
1.85	彩色打印機(jī)	彩色多功能A3A4激光雙面	臺	1		
1.86	辦公電腦	臺式機(jī),參數(shù):內(nèi)存16GB,硬盤521GB	臺	4		
1.87	辦公電腦	筆記本,參數(shù):內(nèi)存16GB,硬盤521GB	臺	2		
1.88	正壓式呼器	技術(shù)性能符合GB/T 16556要求	套	2		
1.89	空氣充填泵	現(xiàn)場為空氣呼吸器儲氣瓶充氣	瓶	1		
1.90	防爆器械	滿足反恐防暴相應(yīng)要求	套	2		
1.91	固定式反無人機(jī)反制設(shè)備	滿足反恐防暴相應(yīng)要求	套	1		
1.92	急救擔(dān)架	運(yùn)送現(xiàn)場受傷人員;為金屬框架,高分子材料表面材質(zhì),便于洗消,承重不小于 100 kg	副	2		
1.93	急救藥箱并按照安規(guī)配置藥品	物資清單參考國家電力安全工作規(guī)程(風(fēng)電場和光伏發(fā)電部分A.6	個	4		
1.94	線手套	防滑		500		
1.95	鐵絲	8號、14號、20號(100米)	卷	66		
1.96	鐵鏟	平頭鏟、加寬平頭鏟、尖頭鏟	個	10		
1.97	鋤頭	長條單頭+1.4m槐木柄	個	5		
1.98	警戒帶	加厚帆布100m	個	2		
1.99	大錘	帶柄八角錘10、12、14、16、18磅	個	6		
1.100	撬杠	加重型六菱撬棍28-15	個	2		
1.101	鐮刀	5k-5錳鋼彎頭木柄鐮刀	個	4		
1.102	十字鎬	海斯迪克HK-8034大號鎬85cm	個	2		
1.103	自吸過濾式防毒面具 技術(shù)性能符合GB 2890要求	自吸過濾式防毒面具 技術(shù)性能符合GB 2890要求	個	25		
1.104	消防水帶	50米	卷	4		
1.105	排污泵	揚(yáng)程20m	臺	4		
1.106	編織袋	60*90cm	個	100		
1.107	雨衣	加厚牛津布XXL	雙	10		
1.108	雨鞋	黑色高筒	雙	10		
1.109	彩條布	特厚8*10m	張	5		
1.110	防滑墊	 單刷灰色60*120cm	張	6		
1.111	工業(yè)鹽	精制細(xì)鹽	kg	500		
1.112	保溫棉	黑色50mm	卷	5		
1.113	三角木	實(shí)木加強(qiáng)抗壓40*30*20CM	個	6		
1.114	有毒氣體檢測儀	四合一氣體檢測儀	臺	2		
1.115	可燃?xì)怏w檢測儀	檢測事故現(xiàn)場易燃易爆氣體,可檢測多種易燃易爆氣體的濃度,防爆型,具備防水和快速感應(yīng)性能	臺	2		
1.116	應(yīng)急處置工具箱	工作箱內(nèi)配備常用工具或?qū)I(yè)處置工具、警戒繩、風(fēng)向標(biāo)、救生繩等	個	2		
1.117	蘇生器	自動進(jìn)行正負(fù)壓人工呼吸	個	1		
1.118	搶險救援服	搶險人員軀體保護(hù),橘紅色	套	4		
1.119	便攜式氣象儀	測量風(fēng)速、風(fēng)向、溫度、濕度、大氣壓等氣象參數(shù)	臺	1		
1.120	漏電探測儀	確定泄漏電源具體位置,可聲光報(bào)警	臺	1		
1.121	自動體外除顫器(AED)	用于搶救心源性猝死患者	臺	1		
1.122	緩降器	高處救人和自救;安全負(fù)荷不低于 1300 N,繩索防火、耐磨	套	2		
1.123	救援三角架	高處、井下等救援作業(yè);金屬框架,配有手搖式絞盤,牽引滑輪,最大承45載 2500 N,繩索長度不小于 50 m	個	1		
1.124	救生繩	救人或自救工具,也可用于運(yùn)送消防施救器材,50 m 2 組	套	2		
1.125	液壓破拆工具組	災(zāi)害現(xiàn)場破拆作業(yè),技術(shù)性能符合 GB/T 17906 要求	臺	1		
1.126	全身心肺復(fù)蘇人體模型	急救訓(xùn)練用,需要滿足彩色大屏+訓(xùn)練+實(shí)戰(zhàn)+考核+打印等功能	臺	1		
1.127	微型消防站	1.8×0.85高配套餐	套	1		
1.128	安全帽柜	1.6×1.2m灰	面	1		
1.129	執(zhí)法記錄儀	執(zhí)法專家 DSJ-D2  32G內(nèi)存	臺	3		
1.130	可視化頭盔+手環(huán)	具有對講、定位、生命體征監(jiān)測功能	項(xiàng)	5		
1.131	密碼鑰匙柜	鋁合金材質(zhì),掛墻	個	2		
1.132	密碼鑰匙盒	萬能鑰匙用	個	1		
1.133	文件資料柜	1.8×0.85m,加厚1,4mm	面	15		
1.134	文件盒	315×235×35mm,315×235×55mm,藍(lán)色	個	200		
2	110kV升壓站綜合樓家具購置及安裝					
2.1	冰柜	家用三開門218升直冷	臺	1		
2.2	保鮮柜	 單門直冷 	臺	1		
2.3	微波爐	智能光波20L	臺	1		
2.4	烤箱	 OJ42A802 42L	臺	1		
2.5	洗碗池	 加厚304不銹鋼大單槽 黑色80*45抽拉龍頭	個	1		
2.6	消毒柜	 198型	個	1		
2.7	凈水設(shè)備	家用凈水機(jī)800G升級款	套	1		
2.8	油煙機(jī)	智能側(cè)吸S1	臺	1		
2.9	灶具	RX-DC-SCDW-380V	套	1		
2.10	電餅鐺	可拆洗上下盤1800W	個	1		
2.11	廚房刀具	N5490	套	1		
2.12	電壓力鍋	無涂層智能電高壓鍋5L	個	1		
2.13	電飯鍋	  5L	個	1		
2.14	鍋具	 四件套,直徑滿足二十人以上用餐	套	1		
2.15	壓面機(jī)	面條機(jī)全自動壓面機(jī)	個	1		
2.16	切菜板	 烏檀木整木雙面加厚 45*30*2.5cm	個	1		
2.17	普通垃圾桶	11L	個	1		
2.18	冰箱	四開門600升以上	個	1		
2.19	干濕智能垃圾桶	 客廳垃圾桶干濕分離帶蓋 	個	2		
2.20	餐桌	餐桌1.35m	張	8		
2.21	空調(diào)	5P	臺	3		
2.22	電視機(jī)	60寸壁掛	臺	1		
2.23	沙發(fā)套裝	3+2	套	4		
2.24	茶幾	60*120cm	張	4		
2.25	實(shí)木文件柜	4門2抽	套	4		
2.26	電視機(jī)	60寸	臺	1		
2.27	電暖器	2米 壁掛式	臺	18		
2.28	鞋架	5層80cm	個	7		
2.29	衣架	120cm雙桿雙層置物架萬向輪	個	7		
2.30	電視機(jī)	50寸	臺	1		
2.31	空調(diào)	2P	臺	3		
2.32	熱水器	65L	個	8		
2.33	洗衣機(jī)	 TG100APURE 10公斤	臺	7		
2.34	洗漱臺	陶瓷一體盆套裝100cm	套	7		
2.35	電視機(jī)	75寸	臺	3		
2.36	空調(diào)	立式5P	臺	4		
2.37	資料柜	鐵皮柜 偏三斗內(nèi)保1800*850*390mm	個	3		
2.38	打印機(jī)	A4彩色打印機(jī)	臺	1		
2.39	掃描儀	G3811/G3836	臺	2		
2.40	辦公電腦(筆記本)	14寸 16+1TB	臺	1		
2.41	辦公電腦(臺式)	 8G 512G高速固態(tài)硬盤	臺	1		
2.42	網(wǎng)絡(luò)云盤	個人云T2S雙盤位NAS	臺	1		
2.43	電腦數(shù)據(jù)拓展塢	7合1 4K60HZ	個	5		
2.44	移動硬盤	4TB	個	5		
2.45	U盤	256G	個	5		
2.46	文件柜	現(xiàn)代簡約	套	9		
2.47	彩色打印機(jī)	A3+A4	臺	3		
2.48	辦公桌	140*70*76	張	4		
2.49	椅子	皮質(zhì)不帶滾輪	把	4		
2.50	筆記本電腦	14寸 16+1TB	臺	2		
2.51	會議桌	240*120*74cm	張	1		
2.52	投影儀	CB-2255(吊頂安裝)	套	1		
2.53	會議室茶水柜	現(xiàn)代簡約	臺	1		
2.54	開水保溫壺	316不銹鋼2L按壓式	個	3		
2.55	衣柜	100*200實(shí)木+彈簧墊20CM	套	8		
2.56	床頭柜	現(xiàn)代簡約	個	14		
2.57	桌子	現(xiàn)代簡約	張	14		
2.58	電視機(jī)	50寸	臺	6		
2.59	空調(diào)	2.5P	臺	9		
2.60	衣柜	60*200	套	6		
2.61	床	120*200實(shí)木+彈簧墊20CM	張	14		
2.62	椅子	現(xiàn)代簡約	把	75		
2.63	檔案密集柜	通雙節(jié)電子密碼	個	2		
2.64	貨架	4層主架	個	10		
2.65	辦公桌+側(cè)柜+活動柜	200*100*76	張	1		
2.66	臺式電腦	8G512G	臺	3		
2.67	智能動感單車(智能調(diào)組)	飛輪全包+心率數(shù)據(jù)監(jiān)測	臺	1		
2.68	跑步機(jī)	家用降噪可折疊	臺	1		
2.69	臺球桌	標(biāo)準(zhǔn)型	臺	1		
2.70	拳擊反應(yīng)球	成人立式加強(qiáng)款	臺	1		
2.71	啞鈴臂力器	可調(diào)節(jié)30-70公斤	臺	1		
2.72	跳繩	競速運(yùn)動鋼絲跳繩	臺	1		
2.73	55 寸電視機(jī)	55寸	臺	1		
2.74	3人皮沙發(fā)	3+1	套	1		
2.75	智能茶吧機(jī)	下置水桶多功能立式飲水機(jī)	臺	15		
2.76	公牛插排	1.8m8位	個	40		
2.77	閱讀臺燈	歐普護(hù)眼LED觸控調(diào)光	臺	20		
2.78	光貓、路由器	一體機(jī)wifi6	套	20		
2.79	垃圾桶	11L	個	40		
2.80	拖把、掃把、簸箕	免手洗	套	20		
2.81	玻璃煙灰缸	防風(fēng)不跑灰	個	20		
2.82	被褥及床品四件套	純棉2m*2.3m	套	20		
3.投標(biāo)人資格要求
3.1 中華人民共和國境內(nèi)注冊的法人、其他組織,具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力(投標(biāo)人需提供法人或者其他組織的營業(yè)執(zhí)照等文件復(fù)印件并加蓋單位公章)。
3.2 信譽(yù)要求:
3.2.1 自2021年至今,未被列入工程所在地質(zhì)量監(jiān)督部門企業(yè)黑名單;供貨廠家和產(chǎn)品不屬于因質(zhì)量原因被政府質(zhì)監(jiān)站通報(bào),正在進(jìn)行整改的情形;沒有與騙取合同有關(guān)的犯罪或嚴(yán)重違法行為而引起的訴訟和仲裁導(dǎo)致的法律敗訴;不存在履行合同中嚴(yán)重違約或被逐、財(cái)產(chǎn)被接管或凍結(jié)、企業(yè)處于禁止或取消投標(biāo)狀態(tài)的情形。(注:若投標(biāo)人的成立時間少于規(guī)定年份,則提供自成立以來在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄的書面聲明函)
3.2.2投標(biāo)人不得被人民法院在信用中國網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)列入“失信被執(zhí)行人名單”;
3.3 本次招標(biāo) 不接受 聯(lián)合體形式投標(biāo)。
3.4 由于設(shè)計(jì)優(yōu)化或甲方、業(yè)主要求導(dǎo)致型號發(fā)生變化投標(biāo)人需提供符合要求的貨物(提供承諾函并加蓋單位公章)。
3.5 不存在國家有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章禁止的情形。
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1 凡滿足本公告所規(guī)定投標(biāo)人資格要求并有意參加投標(biāo)者,請于2024年8月13日至2024年8月19日12:00(北京時間)在中國安能電子采購平臺(http://cgpt.china-an.cn/)報(bào)名登記參加該項(xiàng)目并購買招標(biāo)文件。
4.2 本項(xiàng)目只向潛在投標(biāo)人提供電子版招標(biāo)文件,不提供紙質(zhì)版本。潛在投標(biāo)人應(yīng)采取保密措施,不得以任何方式向第三方擴(kuò)散泄露。未在招標(biāo)組織機(jī)構(gòu)登記下載招標(biāo)文件的投標(biāo)人,其投標(biāo)將被拒收。
4.3 招標(biāo)文件售價為¥ 800元整。支付標(biāo)書費(fèi)采用銀行對公轉(zhuǎn)賬(電匯)方式,投標(biāo)人無論中標(biāo)與否,售后款項(xiàng)不予退還。(轉(zhuǎn)賬時備注:投標(biāo)人名稱+項(xiàng)目名稱+包A或B+標(biāo)書費(fèi))
標(biāo)書費(fèi)收款賬戶信息如下:
開戶名稱:中國安能集團(tuán)科工有限公司
開戶銀行:中國工商銀行股份有限公司北京虎坊路支行
銀行賬號:0200 2152 1920 0141 656 
4.4 招標(biāo)文件獲取流程:投標(biāo)人登錄中國安能電子采購平臺(http://cgpt.china-an.cn/),在本項(xiàng)目招標(biāo)公告底部如實(shí)填寫“參與投標(biāo)登記表”并提交→招標(biāo)組織機(jī)構(gòu)審核報(bào)名信息→投標(biāo)人支付標(biāo)書費(fèi)(標(biāo)書費(fèi)支付憑證需在本項(xiàng)目中點(diǎn)擊“上傳匯款憑證”按照電子采購平臺提示進(jìn)行上傳并填寫開票信息)→招標(biāo)組織機(jī)構(gòu)核查無誤后授權(quán)投標(biāo)人下載招標(biāo)文件權(quán)限→投標(biāo)人下載招標(biāo)文件。
提示:
①投標(biāo)人務(wù)必自行關(guān)注報(bào)名狀態(tài),并在報(bào)名截止時間前完成報(bào)名;②“參與投標(biāo)登記表”點(diǎn)擊提交后,彈窗信息中含有登錄中國安能電子采購平臺的賬戶及密碼,請投標(biāo)人務(wù)必牢記,若投標(biāo)人因自身原因?qū)е聼o法正常登錄中國安能電子采購平臺的,由投標(biāo)人自行承擔(dān)責(zé)任;③報(bào)名咨詢電話詳見招標(biāo)組織機(jī)構(gòu)信息。
5.投標(biāo)文件的遞交
5.1 遞交截止時間為2024年8月21日10:00分(北京時間),投標(biāo)人應(yīng)在截止時間前通過中國安能電子采購平臺(http://cgpt.china-an.cn/)遞交投標(biāo)文件,遞交的截止時間同為開標(biāo)時間。
(1)本次招標(biāo)將通過中國安能電子采購平臺全程在線開標(biāo)、評標(biāo),投標(biāo)人須登陸電子采購平臺完成投標(biāo)文件的加密、遞交、解密等操作;
(2)對于投標(biāo)文件的遞交。請投標(biāo)人充分考慮文件大小、網(wǎng)絡(luò)速度的影響從而預(yù)留充足的時間,逾期將無法遞交(投標(biāo)文件的遞交建議至少提前12小時完成)。
5.2 未在中國安能電子采購平臺遞交或者逾期遞交或者不按照招標(biāo)文件要求加密的投標(biāo)文件,將予以拒收。
5.3 投標(biāo)截止時間及投標(biāo)文件遞交方式如有變動,招標(biāo)人或招標(biāo)組織機(jī)構(gòu)將及時通過中國安能電子采購平臺或電話聯(lián)系通知所有已購招標(biāo)文件的投標(biāo)人。
提示:
(1)投標(biāo)人須嚴(yán)格按照中國安能電子采購平臺提示進(jìn)行操作,上傳投標(biāo)文件和提交投標(biāo)報(bào)價表時必須同時加密,進(jìn)入開標(biāo)大廳后方可解密。若因投標(biāo)人忘記加密密碼或其他自身原因?qū)е缕錈o法正常參與投標(biāo)、開標(biāo)的,則由投標(biāo)人自行承擔(dān)后果。
(2)投標(biāo)人應(yīng)對資格證明資料的真實(shí)性、合規(guī)性負(fù)責(zé);開標(biāo)后,將由評標(biāo)委員會對投標(biāo)人的資格證明材料進(jìn)行資格審核,不符合項(xiàng)目資格要求的投標(biāo)將被拒絕。
6.發(fā)布招標(biāo)公告的媒介
中國安能電子采購平臺(http://cgpt.china-an.cn/)
7.聯(lián)系方式
7.1招標(biāo)人信息
名    稱:中國安能集團(tuán)科工有限公司
地    址:陜西延安市安塞區(qū)(具體以合同為準(zhǔn))
聯(lián) 系 人:李先生
聯(lián)系方式:19929897029
7.2招標(biāo)組織機(jī)構(gòu)信息
名    稱:中國安能科工有限公司采購事業(yè)部
地    址:北京市豐臺區(qū)西三環(huán)中路88號南門
聯(lián) 系 人:陳老師
聯(lián)系方式:18310002728編輯:cgpt.china-an
